13 fevereiro 2006

Não prendam o fôlego...

Salve, Pessoal!

Eu estou em processo de traduzir uma matéria excelente sobre "profiling", publicada na The New Yorker, chamada "TROUBLEMAKERS: What pit bulls can teach us about profiling" cujo link eu achei no Blog do Daniel aqui.

Mas, além da matéria ser longa e complexa, eu estou sendo avassalado por probleminhas idiotas tais como o meu monitor ficar sem o canhão vermelho, chuvas de verão que acabam com a luz de repente (levando meia hora de trabalho junto...) e coisinhas aporrinhantes como uma invasão de baratas e ratos, expulsos dos esgotos pelas enxurradas.

Quem não tiver paciência para esperar a tradução, pode clicar no link acima. Mas vai perder algumas das considerações que eu pretendo tecer sobre as técnicas de "profiling".

Por enquanto, é só... (eu já ouvi isso antes...)

Um comentário:

No Sexy Nick disse...

"Por enqto é só"...

Acho q todo mundo fala isso...rs

Joããããoooo eu sonhei com ratos 2 vezes... argh... e vi várias baratas aqui perto de casa esses dias... acho q o mundo vai ser dominado por eles qualquer hora dessas... credo...rs

Qto ao seu pc, monitor, chuvas, etc... estamos caminhando "juntos"...rs... Eu tenho paciencia pra esperar a tradução pq to com preguiça de exercitar meu ingles hj...rs

Bjo amigo!!